一份双语参考单，打印后贴在电话旁。一面告诉您该怎么做，另一面提醒您的权利。提前填好地址和医疗信息，紧急时刻无需慌张。
两种格式，同一目标：帮助您做好准备。参考单可以贴在冰箱上或放在电话旁。随身卡折叠后可以随身携带。两种格式均为中英双语对照。
根据联邦法律（EMTALA），医院急诊室有义务对所有寻求急诊的人员进行检查和稳定治疗，无论其移民身份、保险状况或支付能力如何。
接受联邦资金的医院有义务为患者免费提供口译服务。您有权理解您所接受的治疗。不要让孩子充当口译。
911 调度员和急救人员通常不会询问移民身份。您的医疗信息受联邦隐私法（HIPAA）保护。
90 分钟的双语培训课，包含实践练习：模拟拨打 911、了解急救人员到达后的流程、学习您的合法权利。
学习区分 911 紧急情况、急诊诊所、门诊预约和药房。情景卡片分类练习。
练习分步拨打 911、学习关键英语短语、要求口译员，并在参考单上填写个人信息。
急救人员的穿着和提问方式、救护车上会发生什么、从到达急诊室到进入诊室的流程。
EMTALA 法案、口译权利、移民身份和 HIPAA 隐私保护、账单基础知识。判断对错练习巩固关键保护措施。
完整的角色扮演轮换、911 调度模拟、参考单复习、基础急救意识，以及培训课后调查问卷。
您是 ESL 教师、社区健康工作者或移民服务机构吗？我们提供在您的社区开展此培训课所需的一切材料。
所有材料均采用开放授权。您可以下载、翻译成学生的语言，并在您自己的课堂上开展培训课。
将参考资料融入您的健康素养课程。培训课模块专为初级到中级英语学习者设计，并附有双语授课指导。
在健康展、社区中心和家访时分发印刷版参考资料。参考单设计为可填写个人信息并永久保存。
将培训课加入您的新移民入门培训项目。使用我们的开源模板，将材料改编为您社区的语言。如需支持，请与我们联系。
无论您想举办培训课、志愿担任翻译，还是为您的社区改编这套工具包。
